Download dan Streaming Film di Adikfilm.com
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
Satu-satunya jalan yang bisa dilalui oleh Hantu Subway membawa jasad
tanpa terlihat adalah
terowongan.
Hantu Subway.
Aku sendiri yang akan mengakhirimu.
Di mana dompetku?
Jatuh dalam waktu singkat.
Para Belalang.
Itulah yang mereka lakukan.
Pak. Tolong putar balik mobilnya.
Anak baru! Keluar!
Anak baru!
"Wangsoori"
Anak baru!
Kamu baik-baik saja?
Kita harus menangkapnya. Itu Hantu Subway.
Apa?
Berhenti di sana!
Jangan bergerak!
"Kim Hyung Ja"
Anda kehilangan dia?
Berdasarkan bukti apa kamu bilang dia Hantu Subway?
Begini...
Hantu Subway memindahkan mayat
lewat terowongan kereta bawah tanah.
Siapa yang bilang begitu?
Anggota SLA.
Kamu dan SLA bodohmu. Kamu polisi! Kamu butuh bukti!
Dia menjatuhkan ini.
Dia bukan hantu kereta,
tapi seorang Belalang.
Kepala.
Dompet itu ada di sana sebelum kita naik kereta bawah tanah,
tapi hilang saat kita di gerbong.
Itu artinya dompetnya jatuh ke celah antara kereta dan peron.
Itu Podori. Podori adalah Belalang.
Podori? Dari semua... Kukira mereka dari kantor wilayah.
Jadi, para Belalang kembali untuk mengambil dompet,
dan Anak Baru mengusir mereka?
Kita dalam masalah besar.
Aku tahu kamu pemula yang bodoh, tapi kamu tidak tahu apa-apa?
Karena kini tahu operasi mereka, kita hanya perlu menangkap mereka.
Tapi kamu mengacaukannya.
Kenapa kamu ada di terowongan?
Aku berpatroli dan mendengar sesuatu.
Tetap saja, bagaimana kamu bisa membuka pintu layar?
Aku bisa dipecat karena itu. Kamu mengerti?
Baik, Pak.
Dahulu, seorang detektif
masuk ke terowongan untuk menangkap penjahat yang menggambar grafiti.
Tapi dia lupa menutup pintu layar,
dan seseorang tertabrak kereta serta meninggal.
Terowongan tidak boleh dimasuki.
Inspektur Kepala dipecat sebab tidak melatihnya dengan benar,
begitu pula detektifnya.
Maaf, Pak.
Jika bertindak tanpa izin sekali lagi,
kamu akan dipindahkan ke polsek setempat.
Jangan masuk ke terowongan.
"Pintu Layar"
"Mengetahui kamu punya keluarga yang kembali jika kamu menunggu..."
Dia di sana.
- Terima kasih. - Tentu.
Dia sangat tampan.
Permisi.
Berapa usia Anda?
Kenapa kamu bertanya?
Anda sangat cantik.
Usiaku 17 tahun ini.
Usia yang luar biasa.
Bagaimana denganmu, Pak?
Usiaku 33 tahun.
Kamu sudah sangat tua.
Benar, bukan?
Aku sudah dewasa sekarang,
Ibu.
Anda menunggu seseorang?
Kekasihku.
Dia pasti sibuk.
Bisakah kamu memberi tahu Bu Han Ae Shim
bahwa pacarnya akan datang malam ini?
Baiklah.
Terima kasih.
"Stasiun Wangsoori"
Telur dadar gulungnya gratis. Bawalah satu.
Bu.
Lihatlah. Telur dadar gulung sangat enak.
Babat pedas ini sangat enak.
Permisi, Bu.
Kami ada urusan pemerintah. Tolong pergi ke tempat lain.
Nona, aku melakukan ini untuk bertahan hidup.
Polisi
mengganggu warga negara...
- Baik. - Celakalah aku.
- Baik, Bu. - Ini sangat tidak adil.
Kami tidak akan...
Silakan ambil satu.
Kubilang jika sebabkan masalah, kamu pindah ke polsek setempat.
Haruskah kita mencari orang
yang melihat ponsel mereka untuk menangkap orang yang mengintip?
Anak baru pada dasarnya melakukan pelayanan masyarakat.
Butuh setidaknya tiga bulan untuk paham semuanya.
Meski aku tidak tahu apa kamu akan bertahan selama itu...
Tidak mungkin.
Aku paham sekarang.
Astaga, maafkan aku.
- Terima kasih. - Anda baik-baik saja, Pak?
Ya. Terima kasih.
Kamu bilang lokernya di lantai berapa?
Ya. Aku akan cepat.
Ya. Tunggu sebentar.
Aku akan segera ke atas.
Ya, aku di sini sekarang.
Loker nomor enam, bukan?
Apa kata sandinya?
4325.
Keluarkan isinya,
dan kirimkan ke nomor yang kuberi tahu.
Apa aku harus menelepon nomor ini
dan bertanya ke alamat mana ini harus kukirimkan?
Ya. Pastikan kamu berhasil mengantarkannya.
Mereka yang tidak membayar setelah mengambil barang-barangku
akhirnya membayarku juga.
Jangan khawatir. Kamu akan bisa membayarku.
Belum tentu harus dalam bentuk uang.
"Biaya Loker"
Jangan bergerak.
Kamu ditangkap saat melakukan kejahatan.
Apa ini?
Kamu seharusnya tidak melakukan kejahatan.
- Hei. - Maaf, Kepala Inspektur Gong.
"Kepala Inspektur"?
- Dia datang. - Apa yang terjadi?
Anda ditangkap atas pelecehan seksual.
Hei, kenapa kamu membiarkan orang yang tidak terlatih
selama masa-masa sibuk kita?
Maaf, Kepala. Maafkan aku.
Ini Kepala Inspektur Gong dari Kepolisian Subway Dangsan.
Maafkan aku.
Tapi kenapa Anda memakai peralatan mendaki
dan memegang tongkat mendaki?
Memakai penyamaran adalah dasar dari melakukan pengintaian.
Lupakan saja. Di mana kita sekarang?
Stasiun Dangsan.
Tetaplah di wilayahmu sendiri, ya?
Tidakkah kamu tahu melanggar etika Kepolisian Subway
jika kamu menerobos wilayah orang lain?
- Maafkan aku. - Kamu hanya bisa bilang begitu.
- Ayo. Ada buktinya. - Tunggu.
Seorang polisi seharusnya bisa menangkap orang mesum.
Kenapa dia membahas etika?
- Aku akan melakukan yang terbaik! - Ini masalahmu.
Tolong jangan lakukan yang terbaik.
Baiklah.
Kepala.
Anda tahu kita harus melaporkan
kasus Belalang kepada Komisaris, bukan?
Benar, aku hampir lupa. Terima kasih.
Untung setidaknya kita punya ini.
Simpan ini baik-baik.
Baik, Pak.
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Ponselku hilang.
Aku membutuhkannya untuk mengantar pesanan.
Anda kurir yang tadi.
Astaga, apa kamu detektif?
Ya. Silakan duduk.
- Baik. - Duduklah.
Terima kasih.
Baiklah.
Astaga, terima kasih.
Aku akan menelepon kantor stasiun, dan bagian barang hilang.
Tolong tunggu sebentar.
Selagi menunggu, bolehkah aku makan makananku?
Tentu saja.
Astaga, terima kasih.
Anda harus makan perlahan. Anda bisa sakit perut.
Baiklah. Terima kasih.
Itu terlihat agak kering.
Anda juga harus makan ini.
Astaga. Terima kasih.
Masalahnya,
aku harus berlarian sepanjang hari
untuk mendapatkan sekitar 10 dolar.
Belakangan ini,
bahkan sup nasi harganya 6 atau 7 dolar.
Anda tidak akan bisa mengantar sampai menemukan ponsel Anda.
Begini,
aku hanya perlu pergi ke Shinsegae dan Toserba Lotte.
Hanya tersisa satu paket.
Astaga. Seharusnya nomor itu tidak kusimpan di ponselku.
Astaga.
Kamu memberiku mi instan. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Astaga. Aku pasti sudah gila.
Ini bukan waktunya makan.
- Apa itu? - Pelangganku menunggu.
Aku harus bergegas dan melakukan pengantaran.
Maafkan aku.
Aku akan segera mengantarkan ini,
lalu kembali ke sini nanti.
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
- Aku terlambat. Terima kasih. - Tidak masalah.
Kita juga harus pergi. Ambil dompet Komisaris.
Baik, Pak.
Tidak.
Kamu belum mengembalikan ini? Ada apa dengan semua ini?
Anda merusak mopednya.
Aku menutup tabungan angsuranku untuk membeli yang baru bagi pemilik
dan memperbaiki ini sebagai kendaraan kita.
Tabungan angsuran? Kamu yakin sudah membelikan yang baru?
Bukankah ilegal memodifikasi untuk memasang sirene?
"Polisi"
Naiklah.
Kita berangkat.
Kami menganalisis rekaman CCTV dari tempat mereka hilang
guna lihat apa ada yang mencurigakan di sekitar para korban.
Kami juga mencari tahu semua rute yang ada
yang mengarah ke luar.
Jangan fokus pada kasus itu dan fokuslah pada korban.
Kami juga meneliti hubungan kebencian.
Maksudku adalah,
jangan coba memecahkan kasus dengan kepalamu.
Gunakan hatimu, ya?
Kami menemukan petunjuk.
Masuklah.
- Apa itu? - Silakan lihat.
Kepala Inspektur Ko, kurasa kamu berlebihan.
Tidak, Bu. Aku tidak keberatan melakukan ini untuk Anda.
"Pitam panas, migrain, insomnia,
tinitus, detak jantung yang tiba-tiba meningkat..."
"Untuk menopause di usia 50-an, minum Rejuvenamin".
Apa? Apa itu?
Apa yang kamu rencanakan?
Apa kamu gila?
Kamu menghinaku di depan bangsa
di acara hari jadi kita yang ke-30.
Untuk apa ini? Kamu sengaja melakukan ini?
Kurasa kantongnya tertukar.
Maafkan aku!
Aku akan menukarnya kembali.
"Keteraturan Umum Adalah Sains dan Strategi"
Wanita itu...
"Kepolisian Metropolitan Seoun"
Apa katanya? Apa dia bahagia?
Dia sangat bahagia
sampai aku menyesal berada di sana sendirian.
Ada apa?
Aku sangat tidak beruntung dengan rekanku.
Apa mesin moped menyala?
- Aku baru mau... - Kenapa kamu tidak menyalakannya?
Apa yang terjadi?
Woo Hyuk.
Apa yang kamu lihat?
Ada apa?
Wanita itu...
Kurasa dia bergabung dengan Kepolisian Subway.
Kepolisian Subway? Kenapa?
Kali terakhir, dia menyebutkan bahwa Hantu Subway di terowongan.
Dia bilang jawabannya ada di terowongan.
Menurutmu itu sebabnya dia bergabung dengan Kepolisian Subway?
Tidak mungkin.
Tapi kenapa dia mengikuti Ji Seok?
Bagaimana itu bisa tertukar?
Astaga.
Lebih masuk akal jika dia pergi ke Lotte sebelum Shinsegae.
Mari pergi ke Yeongdeungpo-gu.
Baiklah.
Astaga.
Astaga!
- Kamu bilang ini milikku? Ini? - Astaga.
Kenapa kamu tidak kenal takut di usiamu ini?
Di mana kamu menyembunyikan barang-barangku?
- Bagaimana? - Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Aku pria tua yang mencari nafkah hari demi hari.
Tugas pengiriman ini adalah hidupku.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Diam dan katakan saja di mana barang-barangku.
Astaga...
"Keluar"
Dia seharusnya lewat sini.
- Kenapa dikunci? - Ini gila.
Tunggu di sini.
"Metro Seoun"
Apa ada orang di dalam?
Selagi aku menunggu, bolehkah aku makan makananku?
Dia orangnya.
Minggir.
Tidak, itu tindakan vandalisme.
Pak! Kita harus bagaimana?
Pak.
Pak, bisa mendengarku?
- Pak. Astaga... - Apa yang harus kita lakukan?
- Cobalah buka mata Anda. - Apa ini 119?
Ada pertolongan pertama di lantai basemen ketiga.
Tolong ambilkan perban.
Lantai basemen ketiga? Ya?
Sial. Berhenti di sana!
Hei!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maafkan aku.
Bapak baik-baik saja?
Ya. Terima kasih. Kamu bilang lokernya di lantai berapa?
Loker kereta bawah tanah.
Ini mengandung narkotika.
Narkotika?
Pengedar narkoba menyimpan narkoba di loker kereta bawah tanah,
lalu menyerahkannya kepada kurir.
Ini taktik yang biasa mereka pakai
agar tidak terlacak oleh polisi.
Para bedebah itu.
Ayo tangkap dia.
Apa ini Unit Narkotika? Ini Ko Ji Seok, Kepolisian Subway.
Aku mau melaporkan kasus narkotik. Apa kamu...
Seorang polisi harus berusaha memecahkan, bukan melaporkan kasus.
Ini bukan kasus penyerangan biasa.
Karena itu kita harus segera menangkapnya.
Karena ini tidak sederhana dan kejahatannya berbahaya,
Kasus narkotika sering melibatkan geng.
Kita bisa menyebabkan masalah dengan terlibat secara ceroboh.
Sampai Narkotika menangkap orang yang bertanggung jawab,
mereka akan memakai pria yang menyerang pria tua sebagai umpan.
Bagaimana jika dia kabur saat itu?
Sudah kubilang jangan lakukan yang terbaik.
Kenapa Anda terus mengatakan itu?
Kamu hanya melakukan yang terbaik, tapi tidak berpikir!
Beberapa hari lalu, kamu terseret dengan tangan tersangkut di mobil.
Kemarin kamu berbaring di rel.
Kita bisa mengabaikan fakta bahwa kamu membuatku dalam masalah,
tapi kamu tidak pernah memikirkan keluargamu di rumah?
Mereka tidak peduli kamu terluka atau terlibat masalah di kantor?
"Maaf atas makan siang lusuhnya, Ayah"
"Aku akan membuat makan malam favorit Ayah dan menunggu Ayah"
Pria tua itu
juga keluarga seseorang.
Pernahkah Anda memikirkan anggota keluarga
yang diabaikan polisi?
Jika ayahku
membawa tas sepanjang hari di kereta bawah tanah
untuk menghasilkan 10 dolar sehari,
lalu dipukul di kepala karena dia tidak beruntung
dan terlibat dengan pengedar narkoba,
ke mana aku bisa mengeluh?
Kebanyakan orang tidak punya tempat untuk bersandar
saat hal seperti itu terjadi kecuali kepada polisi.
Tapi jika polisi berpaling,
orang-orang itu
akan tersiksa seumur hidup mereka.
"Maaf atas makan siang lusuhnya, Ayah"
"Aku akan membuat makan malam favorit Ayah dan menunggu Ayah"
Mereka menunggunya?
Halo, ini putra Han Ae Shim.
Ya.
Bisakah kamu memberitahunya
bahwa pacarnya tidak bisa datang hari ini?
"Keluar"
Ayo.
Apa?
Kubilang, ayo pergi
melakukan yang terbaik.
Kenapa kita menghadapi kejahatan berat,
bukannya menangkap para Belalang?
Narkotika berarti geng.
Tolong anggap ini kasus penyerangan
alih-alih kasus narkoba.
Tapi...
Ini rekaman kamera pengawas dari Stasiun Yeongdeungpo.
Bisakah kamu mencari tersangka?
Soo Ho, hubungi penyedia layanan untuk mendapatkan riwayat panggilan.
- Baiklah. - Ayo pergi.
- Baik. - Baik.
Apa yang harus kulakukan?
Duduklah.
Baiklah.
Jangan bergerak.
"Stasiun Yeongdeungpo"
Dia di sana.
Ya, tolong segera periksa.
Bisakah kamu perbesar gambarnya?
Baiklah. Astaga, kupikir dia memakai kerah tinggi.
Baik. Tunggu sebentar, Pak Kepala.
Apa ini?
Dia tidak naik kereta bawah tanah,
jadi, kita tidak punya catatan kartu transportasi.
Dia memakai ponsel sekali pakai untuk menelepon pria tua itu.
Kita tidak bisa dapat sidik jarinya karena dia memakai sarung tangan.
Dia seorang profesional. Akan sulit segera menangkapnya.
Bagaimana dengan tatonya?
Bagaimana kalau kita kunjungi tempat tato dengan foto ini?
Kamu benar.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Kita bisa menangkapnya dalam setahun.
Kuharap kepalamu bisa bekerja secepat kamu bertindak.
Mari kita lihat semua rekaman di loker tempat narkoba ada.
- Baiklah. - Aku akan mengurusnya.
"Kantor Stasiun"
Bukankah terlalu cepat untuk melihat sesuatu?
Aku melihat rekaman kamera pengawas melebihi istriku.
Aku bisa melihatnya meski sudah delapan kali lebih cepat.
Aku menemukannya.
Kumis?
Ini orang lain.
Loker ini ada setelah pintu putar,
jadi, dia pasti memakai kartu transportasi.
Mari tangkap bedebah ini dahulu.
Periksa kartu transportasinya untuk mencari tahu siapa dia.
Dapatkan riwayat transaksi kartu kreditnya
- untuk melihat perbuatannya. - Baik, Pak.
Ini kali pertama Anda di kelab, bukan?
Kamu juga mencolok seperti ibu jari yang sakit.
Kenapa kamu belum pernah ke kelab?
Bagaimana dengan Anda?
Aku tidak melakukannya
karena tidak suka.
Aku juga sibuk.
Hai, Sayang.
Senang bertemu denganmu.
Siapa kamu?
Kamu manis sekali.
Sayang, ayo bermain.
- Di mana? - Ayo!
Di mana?
Begini, aku sedang melakukan pengintaian.
Maaf. Aku polisi.
Mari kita pakai ini.
Ayo, main denganku.
- Berikan itu. - Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
Berikan kepadaku. Kumohon.
Berikan kepadaku perlahan.
Baik, perlahan. Baiklah.
Hei, kamu! Kenapa kamu...
Berikan kepadaku. Pergilah.
Kepala.
Itu pasti sakit sekali. Astaga.
Tidak sakit.
Sepertinya Kumis.
Cepat. Itu Kumis.
Kita hanya akan memastikan itu dia dan memanggil bantuan.
Kamu sudah gila?
Tidak.
Keluarkan kakimu. Sekarang.
Lepaskan.
Ada apa di sana?
Sayang.
Hai.
- Siapa kamu? - Senang bertemu dengan kalian.
Dia manis.
Duduk di sini, Sayang.
Aku tidak mau.
Sayang.
Sayang, Sayangku.
Bermainlah denganku.
Aku juga tidak menginginkanmu. Pergilah ke sana.
Sayang.
Kudengar ada kabar baik.
"Rejuvenamin"
Ambillah.
Aku datang ke ruangan yang tepat.
Bagaimana dengan kesayanganku?
Itu cukup kuat. Kamu yakin?
Biarkan aku mencoba.
Kamu sangat keren.
Dasar gila...
Hei.
Apa masalahmu?
- Ayo. - Apa?
Cepat.
Apa yang terjadi?
Bawa ini, lari ke Stasiun Cheongdam, jalan keluar nomor sembilan.
- Apa itu? - Itu...
Tangkap dia!
- Lari saja. Kumohon. - Apa ini?
Kamu mau ke mana?
Kemarilah.
Tangkap dia!
Kembali ke sini!
Tangkap dia!
Hei, kamu!
Stasiun Cheongdam, pintu keluar nomor sembilan.
Turunlah dan belok kanan.
Lewati pintu putar, turuni tangga,
dan belok kanan di ujung jalan.
Tibalah di sana dengan selamat.
Hei, kamu!
Apa yang kamu rencanakan?
- Turun dan belok kanan. - Apa?
Tangkap dia!
Turuni dua tingkat setelah pintu putar,
lalu belok kanan di ujung jalan.
- Apa? - Tunggu aku di sana.
Hentikan dia!
"Cheongdam"
Hei! Berhenti!
Tangkap dia.
Kanan. Tangga. Kiri.
Benar.
Kenapa kamu...
- Maaf! - Hei, kamu!
Berhenti!
"Jalan ini ditutup karena pembangunan"
Sial.
Kita dapat dia.
Bunuh saja dia.
Hei, kamu. Apa kamu berlari begitu cepat agar tidak dihajar
di depan orang-orang?
Anak Baru, kamu...
Dengar! Aku polisi.
Jika kalian menyerang polisi,
itu penghalangan hukum juga. Mengerti?
Apa yang dia katakan?
Hei. Berikan kepadaku.
Serahkan.
Tujuh lawan satu.
Apa-apaan...
Download dan Streaming Film di Adikfilm.com
Berhenti menatap.
Yang benar saja.
Hei. Di mana pacarmu yang aneh itu?
Tunggu.
Di mana dia?
Di sini!
Anak Baru!
Di mana dia?
Di sini!
Anak baru!
Hei.
Tunggu!
Hei.
Ya, Bu?
Hei!
Cepat!
Berandal.
Yang tegak.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Hei.
Apa nama pria dengan tato di belakang lehernya?
- Sial. - Di sini!
Kamu mau mandi lagi?
Mau kusemprot agar kamu bisa mendinginkan diri?
Jadi, mulutmu akan terbuka secara otomatis?
Aku kurang tidur. Itulah masalahnya.
- Katakan saja. - Aku tidak mengenalnya.
Kenapa tidak? Kalian satu geng.
Aku bukan anggota geng.
Kenapa kamu...
Interogasi itu permainan pikiran, Anak Baru.
Bu.
Kamu... Kamu tidak boleh melakukan ini.
Hei. Jika kamu bukan anggota geng, siapa kamu?
Dia menyuruhku memasukkannya ke loker,
dan dia membayarku 50 dolar. Itu pekerjaan sampingan.
- Pekerjaan sampingan. - Pekerjaan sampingan.
Apa yang kamu lakukan?
Telepon dia dan katakan kamu ingin bertemu.
Tunggu.
Berikan itu kepadaku.
- Kamu tidak boleh meneleponnya. - Kenapa tidak?
Si Tato yang selalu meneleponnya.
Jika dia tiba-tiba menelepon, itu seperti peringatan untuk kabur.
Kamu pemindah. Apa perannya?
Kamu sudah sadar?
Kakek.
Kamu tidak boleh mengambil milikku dan berbaring nyaman di ranjang.
Dia menculik seseorang?
Seorang perawat melihat pria bertato membawanya dengan kursi roda.
Untuk apa?
Terima kasih.
Dengarkan baik-baik.
Ini tentang hidupmu.
Kamu akan kehilangan lima tahun karena mengedarkan narkoba.
Ini pelanggaran pertamaku. Mereka tidak akan memenjarakanku.
Mengedarkan narkoba.
Kamu juga mengambil,
jadi, itu tambahan lima tahun.
Jika memaksakan orang makan narkoba, kamu dapat lima tahun lagi.
Niat memaksakan seseorang makan narkoba mungkin masuk pencabulan.
Itu sampai 20 tahun... Tidak.
Kalian banyak, jadi, itu pemerkosaan.
"30 tahun"
Hei. Berapa usiamu 30 tahun dari sekarang?
Dengar...
Kami punya rekaman kamera pengawas saat kamu menaruh narkoba di loker
dan saksi atas kejahatan di kelab.
Ada banyak kamera di depan kelab,
jadi, akan mudah menemukan korbannya!
Negara kita
tidak secara resmi mengizinkan kesepakatan banding.
Apa? Banding... Apa?
Kesepakatan.
Namun, itu diperbolehkan dalam kasus narkoba
untuk menangkap mereka di rantai makanan lebih tinggi.
Beri tahu kami apa sistemmu.
Beri tahu kami peran pria bertato.
Maka kamu bisa keluar sebelum beruban.
Hubungi Unit Narkotika dan Kejahatan Berat.
- Ya, Pak. - Tunggu.
- Apa ini Kejahatan Berat? - Tunggu, Detektif. Tunggu.
Setiap beberapa pekan,
seorang penjual di Tiongkok membawa barang ke Dermaga Incheon.
Kamu berhasil. Cepatlah.
Lalu aku mengambilnya dan menunggu.
Pria itu menerima semua pesanan.
Begitu menerima pesanan dan mendapatkan uang,
dia menghubungiku.
Bagaimana dia dibayar?
Aku yakin mereka tidak mengirimnya uang narkoba.
Kudengar mereka merekatkan uang di bawah mesin jual otomatis biru.
Lantas, dia akan pergi ke mesin jual otomatis biru.
Di mana?
Aku tidak tahu bagian itu.
Aku hanya mendengarnya bicara dengan seseorang lewat telepon.
Aku serius.
Kita harus menemukan mesin itu sebelum transaksi narkoba lainnya.
Ada sekitar 300 stasiun,
jadi, masing-masing harus menyediliki sekitar 75.
Ini gila.
Dia pria tua berusia 70-an,
tapi kondisinya bagus.
Ayo, beri aku lebih banyak.
Baiklah. Aku akan segera membawanya.
Bahkan anak berusia 20-an mati. Jangan terlalu sedih.
Mari bersiap dan pergi.
Dia orangnya.
Bersikaplah wajar.
Halo?
Dia akan berada di mesin jual otomatis biru dalam satu jam.
Bahkan jika kita minta bantuan dan meminta 30 orang mencari,
akan butuh waktu untuk menemukan mesin jual itu...
Mesin jual otomatis biru di 330 stasiun...
Kamu tahu di mana mesin jual otomatis biru itu, bukan?
Ada terlalu banyak.
Kita tidak bisa memeriksa semuanya tepat waktu.
Katakan saja di mana mereka. Aku akan bertindak dari sana.
Cepat.
Baik, Pak.
Gangbyeon, Gwanghwamun, Oryu-dong,
Ewha, Jeungsan, Noryangjin,
Samgakji, Sangbong, Dodang Mangu,
Sosa, Eungam, Taman Besar Seoul,
Doksu, Hapjeong, Isu, Sinchon, Hoegi,
Daebang, Boramae, Sang-dong,
Itu saja.
Apa ada cara?
Dia tahu itu di luar kepalanya? Bagaimana...
Pria tua yang mengantar paket lewat kereta bawah tanah diculik.
Penculik akan muncul di dekat mesin jual otomatis biru
di salah satu stasiun yang ditandai di atas.
Aku butuh bantuan dari detektif Kepolisian Subway.
Aku akan pergi ke Stasiun Ewha. Aku tiga perhentian dari sana.
Aku lima perhentian dari Jeungsan. Segera menuju ke sana.
Ewha dan Jeungsan sudah ditangani.
Isu, Sinchon, Samgakji.
Kita bisa.
Soo Ho, pergilah ke Gangbyeon dan Doksu.
- Baik. - Detektif Lee, ke Gwanghwamun.
- Baik, Pak. - Ayo jalan.
Uang ditemukan di bawah mesin jual otomatis biru di Stasiun Ewha.
Aku menemukannya.
"Universitas Wanita Ewha"
Dia orangnya.
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
Taksi!
Pak, jangan kehilangan dia.
Lebih cepat.
Kamu mau ke mana?
Lenganku!
Lebih cepat sedikit.
Hei...
Kamu tidak boleh menembakkan ini.
Kamu akan dihukum meski kamu menembaknya dengan sempurna.
Kenapa Anda berikan kepadaku jika aku tidak boleh menembakkannya?
Untuk mengancam pelakunya karena ini bisa berbahaya.
Tolong lepaskan.
- Kamu akan menembak, bukan? - Tidak akan.
Anda akan mengusirku jika aku dihukum.
Yang pertama kosong. Sisanya ada.
Jika tidak bisa menahan diri,
tembak sekali saja.
Mengerti?
Ya, Kepala. Yang pertama kosong.
Hei, Kakek.
Menunggu lama?
Kakek.
Ini saatnya membayarku.
Ayo.
Kasihani aku.
Ayo.
Kenapa pria tua sangat kuat?
Setelah kamu membayar kejahatanmu!
Angkat tanganmu.
Berhenti di sana! Bergerak dan aku akan menembak.
Hei. Tembak.
Apa itu menembakkan peluru asli?
Senjata polisi Korea hanyalah aksesori.
Tinggalkan saja dia. Aku tidak akan mengejarmu.
Tolong tinggalkan dia!
Tidak!
Yang pertama kosong. Sisanya ada.
Jika tidak bisa menahan diri,
tembak sekali saja.
Mengerti?
Sial.
Peluru kedua ada.
Hei. Tembak saja.
Tembak!
Seperti polisi.
Kubilang jangan tembak!
Kubilang jangan tembak.
Kimchi.
Itu kimchi. Kimchi.
Aku tidak tahu.
Kukira Anda sudah mati!
Aku sungguh mengira Anda sudah mati.
Kukira aku juga sudah mati.
Tapi ternyata tidak.
Baunya.
Ini.
Kamu pikir ini darah.
Kukira itu darah dan...
Kamu pasti takut.
Aku baik-baik saja.
Lepaskan.
- Lepaskan! - Pergilah dengan tenang.
- Jangan bergerak. - Berhenti merengek.
Masuklah.
Penjualnya akan membawa barang lagi ke Pelabuhan Incheon pekan depan.
Tolong tangkap mereka semua, termasuk siapa pun di puncak.
Terima kasih.
Terima kasih karena masih hidup.
Akulah
yang berterima kasih.
Ayah.
Aku menyuruh Ayah tetap di rumah.
Kenapa Ayah keluar dan membiarkan ini terjadi kepada Ayah?
Kenapa kamu datang ke sini? Ini berbahaya.
Bagaimana aku bisa hidup jika Ayah mati?
Kamu menyelamatkan ayahku?
Kamu putrinya?
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Terima kasih.
Bukan aku. Itu anak baru kami.
Apa?
"Maaf atas makan siang lusuhnya, Ayah"
"Aku akan membuat makan malam favorit Ayah dan menunggu Ayah"
Buatkan makan malam favoritnya.
Pasti.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kamu benar-benar menangis?
- Tidak. - Halo?
Aku akan segera ke sana. Baiklah.
Aku harus pergi.
- Apa ada masalah? - Aku ingin menemui keluargaku.
Aku juga.
Aku akan menyombong kepada anak-anakku
bahwa ayah mereka menangkap penjahat.
Aku akan menemui ibuku.
Habiskan waktu bersama keluarga hari ini dan beristirahatlah.
Baiklah.
- Ayo. - Sampai jumpa.
Bagaimana dengan makan malam tim besok? Daging perut dan soju.
Ya!
Kedengarannya bagus.
Sudah kubilang, aku tidak mau!
Kekasihku bilang dia akan membawakanku Ayam Samguri favoritku.
Tetap saja, Anda tidak boleh mogok makan selama dua hari.
Kapan dia datang?
Myung Chul.
Ae Shim-ku yang manis. Maaf aku terlambat.
Ayo peluk aku.
Sayang.
Ini dia.
Ayam Samguri kesukaanku.
Baiklah.
Ini.
Ini lezat.
"Ko Ji Seok"
Ayah.
Berapa banyak suami yang menerima cinta sebesar ini
bahkan setelah mereka mati?
Khususnya dengan penampilan Ayah saat masih muda.
Kamu sangat diberkati, Pak Ko Myung Chul.
Astaga.
Kamu cantik sekali.
Tunggu, berikan kepadaku.
Buka.
Astaga.
Yoo Jin.
Bisakah kamu membiarkannya?
Hentikan.
Berhenti melakukan itu.
Kembalikan!
Kamu luar biasa.
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
Saat kereta mulai berjalan,
mustahil memuat mayat tanpa ada yang tahu.
Aku yakin dia memuat mayatnya dari garasi.
Tapi kita hanya bisa menemukan jejak kaki dan puntung rokok
yang merupakan milik pegawai.
Kurasa dia bergabung dengan Kepolisian Subway.
Kepolisian Subway? Kenapa?
Kali terakhir, dia menyebutkan bahwa Hantu Subway di terowongan.
Dia bilang jawabannya ada di terowongan.
Anda memikirkan Yoo Ryung, bukan?
"Apa dia benar-benar bergabung dengan Kepolisian Subway
karena terowongan?"
"Apa jawabannya benar-benar ada di terowongan?"
Tidak. Kita juga sudah mencari di terowongan.
Bagaimana dia bisa memasukkan mayat dengan memasuki terowongan?
Dia bukannya bisa naik kereta yang melaju.
Jika membawa mayatnya ke dalam terowongan,
dia juga akan keluar lewat sini.
Tapi tidak ada yang terlihat di kamera pengawas.
Bukan terowongan.
Kim Woo Hyuk.
Bawakan semua dokumen
yang kita kumpulkan dalam dua tahun terakhir untuk kasus ini.
Mari kita cermati lagi dari awal.
Semuanya?
Ada lebih dari 2.000 kesaksian.
Bahkan jika ada lebih dari 10.000, aku akan mencermatinya lagi.
"Catch the Ghost"
Kenapa kamu bersikap seperti kita belum pernah bertemu?
Kamu yang merusak pintu layar?
Sudah kubilang jangan hiraukan aku.
Komite pendisiplinan?
Kamu harus membuat batasan dan bilang itu salah Opsir Yoo.
Mereka menghilang?
Orang-orang sangat berani setelah meminjam uang orang lain.
Tolong jangan lukai putra dan istriku.
- Hei! - Apa?
Kurasa dia targetnya.
Kenapa dia berusaha membunuh?